Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus heeft niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde. |
| Steph | ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον |
| Trans. | o de iēsous ouketi ouden apekrithē ōste thaumazein ton pilaton |
| Alex | ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον |
| ASV | But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled. |
| BE | But Jesus gave no more answers, so that Pilate was full of wonder. |
| Byz | ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον |
| Darby | But Jesus still answered nothing, so that Pilate marvelled. |
| ELB05 | Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß Pilatus sich verwunderte. |
| LSG | Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܝܗܒ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܕܡܪ ܦܝܠܛܘܤ ܀ |
| Sch | Jesus aber antwortete nichts mehr, so daß sich Pilatus verwunderte. |
| Web | But Jesus yet answered nothing: so that Pilate marveled. |
| Weym | But Jesus made no further answer: so that Pilate wondered. |
